1
00:00:08,600 --> 00:00:09,920
Zaczynamy.

2
00:00:12,200 --> 00:00:14,400
Nie, krowy, nie róbcie tego!

3
00:00:15,520 --> 00:00:17,920
Wracaj, wracaj!

4
00:00:18,080 --> 00:00:19,160
Czy Pan rozumie?

5
00:00:19,920 --> 00:00:21,760
Odzyskać.

6
00:00:21,960 --> 00:00:23,400
Jestem tutaj sam.

7
00:00:43,440 --> 00:00:45,160
Dzień dobry, świnie.

8
00:00:46,720 --> 00:00:47,560
Zatrzymywać się!

9
00:00:56,080 --> 00:00:58,280
Chcę to zrobić
absolutnie proste

10
00:00:59,200 --> 00:01:02,080
że jestem absolutnie
Jestem pod ogromnym wrażeniem Kaleba.

11
00:01:02,240 --> 00:01:03,640
Nie jestem socjalistą.

12
00:01:03,800 --> 00:01:06,200
Chcę, żeby mu się dobrze powodziło, ja
chcę, żeby zarabiał pieniądze,

13
00:01:06,360 --> 00:01:09,800
Chcę, żeby pewnego dnia nim był
mógł kupić własne gospodarstwo.

14
00:01:10,720 --> 00:01:11,760
Ale...

15
00:01:12,640 --> 00:01:16,560
zostawił mi tylko
trochę na luzie.

16
00:01:18,560 --> 00:01:21,560
Dobry wieczór, Coventry!

17
00:01:21,720 --> 00:01:25,040
Proszę o ogromne
rolnicze powitanie

18
00:01:25,200 --> 00:01:26,920
do rolnika w podróży.

19
00:01:27,080 --> 00:01:30,280
Całą drogę od
Odpryskiwanie Nortona,

20
00:01:30,440 --> 00:01:34,440
Kaleba Coopera!

21
00:01:48,880 --> 00:01:50,600
Przestań, nie! Wysiadać.

22
00:02:12,360 --> 00:02:15,120
<i>Witamy ponownie
do</i> Farmy Clarksona,

23
00:02:17,080 --> 00:02:19,800
<i>gdzie sprawy się potoczyły
trochę do góry nogami.</i>

24
00:02:20,000 --> 00:02:21,640
Jak się masz,
kolego? Wszystko w porządku?

25
00:02:22,720 --> 00:02:24,920
- Proszę bardzo.
- Proszę bardzo. Przyjemność.

26
00:02:25,640 --> 00:02:27,960
<i>Kaleb jest
teraz w centrum uwagi.</i>

27
00:02:28,160 --> 00:02:29,560
No to idziemy, spójrz.

28
00:02:31,560 --> 00:02:33,120
<i>A u mnie zima.</i>

29
00:02:34,280 --> 00:02:36,160
<i>Na zewnątrz, na farmie...</i>

30
00:02:37,280 --> 00:02:38,720
<i>Wykonuję wszystkie prace</i>

31
00:02:39,160 --> 00:02:40,640
<i>samodzielnie.</i>

32
00:02:51,400 --> 00:02:53,840
Chodź, wstań i
błyszczeć. Jeśli ja mogę wstać, ty też możesz.

33
00:02:54,440 --> 00:02:55,600
Pospiesz się.

34
00:02:55,760 --> 00:02:57,880
Tak, wiem, że to prawda
pada deszcz. Pospiesz się.

35
00:02:58,440 --> 00:03:01,680
Proszę, chodź. Proszę. To jest
przeraźliwie zimno i mokro.

36
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
Pospiesz się!

37
00:03:04,760 --> 00:03:06,040
Chodź, wyjdź!

38
00:03:09,720 --> 00:03:13,040
Mówią, że jeden człowiek

39
00:03:13,480 --> 00:03:15,320
powinien móc biegać

40
00:03:15,800 --> 00:03:19,840
wszystko, aż do farmy o powierzchni tysiąca akrów
na własną rękę i to prawdopodobnie prawda,

41
00:03:20,000 --> 00:03:22,360
jeśli mężczyzna jest kompetentny
i praktyczne.

42
00:03:23,640 --> 00:03:26,600
To też prawdopodobnie prawda
jeśli gospodarstwo jest orne.

43
00:03:26,960 --> 00:03:29,800
Ale to jest mieszane.
Mam wszystkie plony.

44
00:03:29,960 --> 00:03:31,800
A ja mam świnie,

45
00:03:31,960 --> 00:03:33,440
i krowy,

46
00:03:34,120 --> 00:03:35,440
i owce,

47
00:03:35,800 --> 00:03:37,280
i kozy,

48
00:03:37,720 --> 00:03:38,960
i kury.

49
00:03:45,040 --> 00:03:46,160
Jajko.

50
00:03:46,640 --> 00:03:47,640
Dobry.

51
00:03:50,520 --> 00:03:52,720
Tak, przerzucam gówno.

52
00:04:01,160 --> 00:04:02,440
Co to jest?

53
00:04:02,640 --> 00:04:05,440
Dwie i pół tony
paszy dla dzikiego ptactwa.

54
00:04:05,920 --> 00:04:06,920
Dlaczego... Dlaczego to jest...

55
00:04:08,000 --> 00:04:09,440
<i>Tutaj Charlie Ireland.</i>

56
00:04:09,480 --> 00:04:12,520
<i>Przepraszam, nie mogę dostać się do telefonu
teraz, ale oddzwonię.</i>

57
00:04:13,280 --> 00:04:14,360
Zaczynamy, kozy.

58
00:04:14,560 --> 00:04:16,400
Ach, ach, ach!

59
00:04:16,800 --> 00:04:19,080
Nie, kurwa! Jeden uciekł!

60
00:04:19,280 --> 00:04:20,680
Dwóch uciekło.

61
00:04:21,080 --> 00:04:22,480
Do cholery.

62
00:04:22,680 --> 00:04:25,160
Wróć, inaczej to zrobisz
być w indyjskiej restauracji.

63
00:04:25,360 --> 00:04:26,640
Ach, ach, ach!

64
00:04:26,800 --> 00:04:30,680
<i>I niestety Lisa nie
w pobliżu, aby podzielić się pracą</i>

65
00:04:31,440 --> 00:04:36,400
<i>ponieważ nie było jej na jednym z nich
projekty szczupłych blond kobiet z Oxfordshire,</i>

66
00:04:36,560 --> 00:04:39,120
<i>nauka tworzenia zapachu.</i>

67
00:04:41,000 --> 00:04:42,440
Więc masz swoje najlepsze notatki,

68
00:04:42,600 --> 00:04:45,720
jak pomarańcze, jak
bergamotka, jak cytryny.

69
00:04:45,880 --> 00:04:49,280
A środki są jak
róże, jaśmin, lawenda.

70
00:04:49,440 --> 00:04:52,560
A potem masz swoje
Patchouli, masz swoje...

71
00:04:53,040 --> 00:04:55,600
Masz swoje piżma,
które są znacznie głębsze...

72
00:05:00,200 --> 00:05:01,600
No dalej, świnie!

73
00:05:03,080 --> 00:05:05,240
O nie! O Boże, nie!

74
00:05:05,600 --> 00:05:07,720
O cholera. Pierdolić.

75
00:05:08,120 --> 00:05:09,120
Pierdolić.

76
00:05:09,880 --> 00:05:11,160
Kurwa piekło.

77
00:05:13,440 --> 00:05:14,600
Boże.

78
00:05:14,960 --> 00:05:16,680
<i>♪ Mają 20 akrów ♪</i>

79
00:05:16,880 --> 00:05:19,280
<i>♪ I masz 43 ♪</i>

80
00:05:19,440 --> 00:05:21,920
<i>♪ Teraz mam zupełnie nowy
kombajn zbożowy ♪</i>

81
00:05:22,120 --> 00:05:23,800
<i>♪ I dam ci klucz ♪</i>

82
00:05:24,800 --> 00:05:28,920
<i>♪ Chodź, przejdźmy
razem w doskonałej harmonii ♪</i>

83
00:05:29,680 --> 00:05:34,200
<i>♪ Mam 20 akrów
i masz 43... ♪</i>

84
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
Nie.

85
00:05:43,240 --> 00:05:44,240
Cholera.

86
00:05:51,080 --> 00:05:52,880
I oto moje poszukiwanie,

87
00:05:53,040 --> 00:05:56,360
sprzątanie rozmokniętego siana Kaleba.

88
00:06:03,800 --> 00:06:04,840
W górę, przyjdź.

89
00:06:07,920 --> 00:06:09,400
O cholera...

90
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Nie!

91
00:06:13,120 --> 00:06:14,760
Do cholery.

92
00:06:24,400 --> 00:06:27,280
Bzdura.

93
00:06:27,480 --> 00:06:28,680
Cześć, Charlie.

94
00:06:28,840 --> 00:06:33,360
Tak. Zastanawiałem się tylko, dlaczego to zrobiliśmy
dostałem pięć worków nasion dzikiego ptactwa.

95
00:06:33,560 --> 00:06:34,680
<i>Ach! Eee...</i>

96
00:06:34,840 --> 00:06:37,240
<i>Musimy coś zrobić
karmienie uzupełniające</i>

97
00:06:37,400 --> 00:06:40,400
<i>pod wsią
Program zarządzania.</i>

98
00:06:40,560 --> 00:06:43,600
<i>- Więc...</i>
- Co? Karmienie ptaków?

99
00:06:44,000 --> 00:06:44,800
<i>Tak.</i>

100
00:06:44,960 --> 00:06:48,360
W co to włożę
zrobić z tego karmę dla ptaków?

101
00:06:48,520 --> 00:06:52,560
Cześć?

102
00:06:52,960 --> 00:06:53,960
Cześć?

103
00:06:54,400 --> 00:06:56,480
- <i>Witam, słyszysz mnie?</i>
- Tak?

104
00:06:56,640 --> 00:06:57,640
Niezupełnie...

105
00:07:03,080 --> 00:07:06,080
Więc resztę dnia mam
muszę wypróżnić krowy,

106
00:07:06,240 --> 00:07:07,880
i za chwilę,

107
00:07:08,040 --> 00:07:10,000
Muszę zebrać więcej jajek.

108
00:07:11,600 --> 00:07:14,840
I karm kozy i
znowu nakarmić świnie.

109
00:07:15,520 --> 00:07:16,800
A potem...

110
00:07:19,320 --> 00:07:21,320
Zgadnij, co robię.

111
00:07:21,480 --> 00:07:24,600
Będę nakarmić świnie, nakarmić
kozy, zbierz jajka.

112
00:07:25,680 --> 00:07:28,280
<i>I na dodatek
całą hodowlę zwierząt,</i>

113
00:07:28,440 --> 00:07:30,040
<i>teraz dostawaliśmy
do tej pory roku</i>

114
00:07:30,160 --> 00:07:34,240
<i>kiedy będę musiał zacząć myśleć
o sadzeniu roślin.</i>

115
00:07:34,840 --> 00:07:36,496
- To jest pszenica ozima.
- Tak.

116
00:07:36,520 --> 00:07:38,360
- Trzeba zrobić pszenicę durum.
- Tak.

117
00:07:38,560 --> 00:07:40,960
- Jęczmień jary, trzeba to zrobić.
- Jęczmień jary.

118
00:07:41,160 --> 00:07:44,760
<i>I nie chodziło tylko o
pszenica i jęczmień wymagające sortowania</i>

119
00:07:45,400 --> 00:07:48,800
<i>ponieważ rząd właśnie to zrobił
ogłosił wszystkie nowe, ekscytujące programy</i>

120
00:07:48,960 --> 00:07:52,680
<i>to by zastąpiło
stare dotacje UE.</i>

121
00:07:52,840 --> 00:07:54,800
<i>I jak wyjaśnił Charlie,</i>

122
00:07:55,000 --> 00:07:57,280
<i>to oznaczało, że tak
zasadzić nowe rośliny</i>

123
00:07:57,440 --> 00:08:01,760
<i>których imiona były zamiecią śnieżną
gobbledygooka z Whitehall.</i>

124
00:08:02,320 --> 00:08:03,320
To,

125
00:08:03,480 --> 00:08:05,800
czyli cała ziemia
wokół sklepu rolniczego...

126
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
Tak.

127
00:08:07,120 --> 00:08:09,480
Czy Herbal Ley SAM3.

128
00:08:09,680 --> 00:08:11,960
- Co brzmi jak rakieta.
- Prawidłowy.

129
00:08:12,160 --> 00:08:13,800
Co to jest ziołowy napar?

130
00:08:14,000 --> 00:08:16,640
- Ziołowa herbata to GS4.
- Co?

131
00:08:16,840 --> 00:08:18,640
Herbal ley to GS4.

132
00:08:18,840 --> 00:08:21,200
- Zachęta dotycząca zrównoważonego rolnictwa.
- To SFI.

133
00:08:21,400 --> 00:08:23,200
- Tak.
- Dotyczy to GS4.

134
00:08:23,400 --> 00:08:25,680
To obejmuje... Nie. To...

135
00:08:26,160 --> 00:08:30,920
SFI ma kod
SAM3 dla naparu ziołowego,

136
00:08:31,080 --> 00:08:34,720
ale zarządzanie wsią,
co to jest inny schemat...

137
00:08:34,920 --> 00:08:37,840
- To jest CSS HT.
- Tak, wyższy poziom,

138
00:08:38,040 --> 00:08:39,400
który to obejmuje.

139
00:08:39,600 --> 00:08:41,040
Więc... Ale sadzę...

140
00:08:41,520 --> 00:08:43,920
To SAM3, ale
to także GS4.

141
00:08:44,080 --> 00:08:46,000
I to jest ziołowy ley.

142
00:08:46,200 --> 00:08:47,600
To ziołowy napar.

143
00:08:47,800 --> 00:08:51,120
Ile mam kurwa spotkań
Defra musiał to wymyślić?

144
00:08:52,520 --> 00:08:55,096
<i>Konkluzja była taka
rząd dałby mi pieniądze</i>

145
00:08:55,120 --> 00:08:57,600
<i>o ile nie uprawiam żywności</i>

146
00:08:57,960 --> 00:09:01,600
<i>tylko rzeczy, które by to dotyczyły
uczynić glebę zdrowszą.</i>

147
00:09:01,800 --> 00:09:05,120
Tak więc ziołowy ley to mieszanka trzech
trochę kluczowy inny gatunek.

148
00:09:05,280 --> 00:09:08,240
Masz trawę,
zioła i niektóre rośliny strączkowe.

149
00:09:08,440 --> 00:09:11,320
Rzecz w tym, że oni wszyscy
korzenie na różnych głębokościach.

150
00:09:11,520 --> 00:09:13,480
Tworzą A
inny rodzaj gleby.

151
00:09:13,640 --> 00:09:16,400
- To jest „działanie na glebę”, stąd SAM.
- Dzięki temu gleba staje się lepsza.

152
00:09:16,600 --> 00:09:18,760
Tak.
Inwestuj w glebę,

153
00:09:18,960 --> 00:09:21,400
wyjmij go z obrotu
przez kilka lat...

154
00:09:21,600 --> 00:09:24,000
- Tak.
- A potem możesz go też wypasać.

155
00:09:24,520 --> 00:09:26,640
Chciałem powiedzieć, że możemy
posadzić na nim owce i krowy?

156
00:09:26,800 --> 00:09:28,640
- Tak.
- Więc dostają darmowe jedzenie.

157
00:09:28,800 --> 00:09:31,360
- Tak.
- I gwarantuje rząd

158
00:09:31,560 --> 00:09:34,000
- 160 funtów za akr.
- Prawidłowy.

159
00:09:34,520 --> 00:09:36,040
<i>I tam
było więcej dobrych wiadomości,</i>

160
00:09:36,360 --> 00:09:39,720
<i>ponieważ rząd również to zrobił
podnieśli kwotę, którą mi płacili</i>

161
00:09:39,880 --> 00:09:42,720
<i>zaopiekować się moimi
łąki kwietne.</i>

162
00:09:43,720 --> 00:09:46,200
Więc dali nam 100 funtów.

163
00:09:46,400 --> 00:09:48,440
Całkiem sporo. Tuż pod
100 funtów za akr, a teraz

164
00:09:48,640 --> 00:09:50,600
dostaniesz 240 funtów za akr.

165
00:09:50,760 --> 00:09:51,800
Do cholery!

166
00:09:52,200 --> 00:09:55,360
Teraz płacą ci należycie za
ich wartość dla środowiska.

167
00:09:55,560 --> 00:09:57,920
Jest mnóstwo statystyk
o zmniejszeniu powierzchni

168
00:09:58,080 --> 00:10:00,400
tego, co jest właściwe
łąki kwietne.

169
00:10:00,560 --> 00:10:01,560
Czy to jest 80%?

170
00:10:01,760 --> 00:10:03,760
W ciągu ostatnich 100 lat
80% dzikich zwierząt w Wielkiej Brytanii...

171
00:10:03,920 --> 00:10:04,720
99%.

172
00:10:04,880 --> 00:10:08,440
Ale mieliśmy dwie wojny
w tym czasie właściwe wojny,

173
00:10:08,640 --> 00:10:09,640
gdzie...

174
00:10:09,800 --> 00:10:11,760
„Korea nie była prawdziwą wojną.

175
00:10:11,880 --> 00:10:14,240
Argentyna nie była prawdziwą wojną.

176
00:10:14,440 --> 00:10:17,200
Nie, dopóki nie będziesz walczył z Jerrym
czy toczycie prawdziwą wojnę?”

177
00:10:17,400 --> 00:10:20,960
Hmm...

178
00:10:21,480 --> 00:10:23,480
To jest dokładnie
czego nie miałem na myśli.

179
00:10:24,360 --> 00:10:27,920
To jest, muszę być szczery,
z mojego punktu widzenia dobra wiadomość,

180
00:10:28,080 --> 00:10:31,320
bo to wymaga wszystkiego
ryzyko związane z rolnictwem.

181
00:10:31,520 --> 00:10:33,360
Pogoda może robić co chce,

182
00:10:33,760 --> 00:10:36,160
może być wojna i tyle
nie zrobi żadnej różnicy.

183
00:10:36,320 --> 00:10:39,960
Wiemy, ile jedziemy
zarabiać, co jest genialne.

184
00:10:40,120 --> 00:10:42,240
Ale chodzi o to,

185
00:10:42,640 --> 00:10:46,800
ponieważ Kaleb jest obecnie
w Yorku, jak sądzę,

186
00:10:47,000 --> 00:10:48,280
- podczas swojej wycieczki...
- Mhm.

187
00:10:48,480 --> 00:10:50,400
Muszę to poćwiczyć.

188
00:10:50,600 --> 00:10:53,320
- Tak, musisz wsiąść i wyćwiczyć.
- Muszę to wywiercić.

189
00:10:57,280 --> 00:10:59,040
<i>A więc następnego ranka...</i>

190
00:11:00,920 --> 00:11:01,720
Jasne...

191
00:11:01,880 --> 00:11:04,760
<i>Po wstaniu z
ciemno, żeby nakarmić wszystkie zwierzęta...</i>

192
00:11:04,960 --> 00:11:07,080
Proszę bardzo, krowo.

193
00:11:07,600 --> 00:11:09,160
<i>Załadowałem zbiornik</i>

194
00:11:09,320 --> 00:11:13,480
<i>z naparem ziołowym GS4 SAM3 SFI</i>

195
00:11:15,040 --> 00:11:16,400
<i>i wyruszamy.</i>

196
00:11:16,800 --> 00:11:19,200
Dobrze być z powrotem
zajmuję się traktorem.

197
00:11:19,400 --> 00:11:22,240
Ale trochę to czuję
jakby nie było pilota

198
00:11:22,440 --> 00:11:24,720
dla nich pierwszy
kiedykolwiek samodzielny lot.

199
00:11:25,080 --> 00:11:26,640
Mają awarię silnika,

200
00:11:26,800 --> 00:11:29,440
wysyłają sygnał radiowy do wieży i tam jest
zawsze jest tam instruktorem

201
00:11:29,600 --> 00:11:31,080
kto może z nimi porozmawiać.

202
00:11:31,480 --> 00:11:34,280
Nie mam instruktora
dzisiaj w wieży.

203
00:11:34,440 --> 00:11:35,680
To tylko ja.

204
00:11:37,400 --> 00:11:38,840
<i>Ale jako bonus</i>

205
00:11:39,000 --> 00:11:43,520
<i>Nie musiałbym już sobie z tym radzić
mój najbardziej znienawidzony problem z traktorem</i>

206
00:11:44,520 --> 00:11:48,200
<i>głupie i bezużyteczne
znacznik zarysowania.</i>

207
00:11:49,120 --> 00:11:51,280
Tutaj nie mam zielonego pojęcia.

208
00:11:51,800 --> 00:11:53,760
Po prostu nie widać.

209
00:11:54,800 --> 00:11:58,840
<i>Ponieważ przyszedłem
z nowym wynalazkiem.</i>

210
00:12:05,000 --> 00:12:06,680
Bardzo się z tego cieszę.

211
00:12:09,080 --> 00:12:13,880
Jest to farba na bazie wody, więc
nie zaszkodzi to ziemi.

212
00:12:14,560 --> 00:12:16,000
Zagęścić mąką.

213
00:12:18,480 --> 00:12:20,840
Gordon Ramsay by to zrobił
nazwij to grudkowatym.

214
00:12:21,000 --> 00:12:23,440
I musiałbym się zgodzić
z nim, ale...

215
00:12:24,080 --> 00:12:25,360
Zaczynamy.

216
00:12:25,520 --> 00:12:28,040
Spójrz na to. Spójrz na to!

217
00:12:29,080 --> 00:12:30,640
To już
zaczęło wychodzić.

218
00:12:30,800 --> 00:12:34,360
Widzisz, jak po prostu dryfuje?
delikatnie, dokładnie tak, jak planowałem?

219
00:12:34,560 --> 00:12:36,880
Farba będzie spływać
w dół nad szczotką.

220
00:12:37,040 --> 00:12:40,240
Następnie pędzel rozprowadzi
ta farba na oponę,

221
00:12:40,400 --> 00:12:43,680
który pozostawi A
znak, że mogę podążać

222
00:12:44,200 --> 00:12:45,560
w polu.

223
00:12:46,960 --> 00:12:49,840
Właściwie nie będę robił żadnych wierceń.
Chcę tylko zobaczyć, czy to działa.

224
00:12:50,960 --> 00:12:51,960
OK-dokey.

225
00:12:52,480 --> 00:12:53,760
Zaczynamy.

226
00:12:57,920 --> 00:13:01,400
O mój Boże! zrobiłem
coś porządnie i dobrze!

227
00:13:01,560 --> 00:13:03,160
Zostawiam ślad,

228
00:13:03,320 --> 00:13:06,320
znak, który może
faktycznie widać.

229
00:13:07,120 --> 00:13:08,120
Tak, tak, tak.

230
00:13:08,240 --> 00:13:11,400
Chciałem powiedzieć, każdy rolnik
w Wielkiej Brytanii, ale na świecie

231
00:13:11,560 --> 00:13:13,760
zamierza patrzeć
to teraz i powiedz:

232
00:13:13,920 --> 00:13:16,440
„Muszę to mieć na swojej farmie”.

233
00:13:17,080 --> 00:13:19,520
Jestem nowym Jethro Tullem,

234
00:13:19,680 --> 00:13:21,600
i nie mam na myśli Jethro Tull

235
00:13:22,400 --> 00:13:25,400
gdzie na jednym stoi
nogę i gra na flecie,

236
00:13:25,560 --> 00:13:28,920
to jest Ian Anderson, I
mam na myśli drugiego Jethro Tulla,

237
00:13:29,080 --> 00:13:33,080
który zrewolucjonizował Brytyjczyków
rolnictwo w XVIII w.

238
00:13:33,240 --> 00:13:34,520
To teraz ja.

239
00:13:35,120 --> 00:13:38,040
Jethro Tull XXI wieku.

240
00:13:42,840 --> 00:13:46,720
Teraz jedyne, co zrobię, to się trzymać
tradycyjny znacznik rolniczy...

241
00:13:47,880 --> 00:13:48,920
Bzdura.

242
00:13:49,280 --> 00:13:51,400
Co jest po drugiej stronie
z boku, z okrągłym tyłem...

243
00:13:51,560 --> 00:13:54,680
Możesz zobaczyć jak
to znaczy bezużyteczne. Gotowy?

244
00:14:00,400 --> 00:14:02,080
Gdzie jest moja biała linia?

245
00:14:09,560 --> 00:14:10,560
Nie.

246
00:14:10,960 --> 00:14:12,320
Gdzie ten cholerny
do cholery, minęło?

247
00:14:12,880 --> 00:14:14,400
Gdzie jest ten cholerny...

248
00:14:14,600 --> 00:14:17,960
Widziałem jak farba się zużywa
pole, ale teraz go tam nie ma.

249
00:14:18,920 --> 00:14:21,240
O, tam jest! Tam
to prawda, widzę to

250
00:14:21,400 --> 00:14:23,600
tutaj, kiedy zaczynałem.

251
00:14:23,760 --> 00:14:27,400
Działało to przez około 40 metrów.

252
00:14:28,360 --> 00:14:30,240
A potem jakoś tak nie było.

253
00:14:31,480 --> 00:14:33,560
<i>I pocierać
sól na ranę,</i>

254
00:14:33,760 --> 00:14:37,920
<i>głupi metalowy drapak
rzecz wybrała ten dzień</i>

255
00:14:38,080 --> 00:14:39,560
<i>aby nagle zacząć pracować.</i>

256
00:14:41,240 --> 00:14:43,160
Do cholery.

257
00:14:44,680 --> 00:14:46,440
To jest irytujące
bo widzisz. Patrzeć.

258
00:14:47,200 --> 00:14:50,600
Metalowy dysk został wykonany
bardzo, bardzo wyraźny znak.

259
00:14:52,400 --> 00:14:54,160
O cholera. Co to robi?

260
00:14:56,760 --> 00:14:59,120
Dlaczego to piszczy? Boże.

261
00:15:03,600 --> 00:15:06,160
Bezpiecznik zniknął.

262
00:15:07,760 --> 00:15:10,760
Ten traktor dostaje
Obawiam się, że Alzheimer.

263
00:15:12,120 --> 00:15:14,840
Gdzie... Spalił się bezpiecznik.

264
00:15:20,720 --> 00:15:24,240
Ponieważ bezpiecznik się przepalił,
Nie mogę złożyć klapek.

265
00:15:24,400 --> 00:15:26,760
Ale nie mogę wrócić do
farma z otwartymi klapami,

266
00:15:27,480 --> 00:15:30,200
bo nie mogę się przebić
bramę lub iść w dół drogi.

267
00:15:30,360 --> 00:15:33,200
Co zwykle robiłbym w
taki czas to telefon Kaleb

268
00:15:33,400 --> 00:15:35,600
i poproś go, żeby przyniósł
bezpiecznik tutaj.

269
00:15:37,480 --> 00:15:38,920
Kaleba tu nie ma.

270
00:15:40,640 --> 00:15:42,720
Bzdura.

271
00:16:04,160 --> 00:16:05,720
Nowy bezpiecznik.

272
00:16:06,960 --> 00:16:10,520
Więc włóż to... Nie,
poczekaj, poczekaj. O Boże...

273
00:16:12,040 --> 00:16:15,800
Staromodny dysk, którego potrzebuję
do ponownego założenia, wrócił na farmę.

274
00:16:17,640 --> 00:16:19,720
Włóż bezpiecznik, złóż go,
z powrotem na farmę.

275
00:16:19,880 --> 00:16:21,920
Zdejmij to, odłóż
stary z powrotem.

276
00:16:24,000 --> 00:16:25,440
Jest dwadzieścia po pierwszej.

277
00:16:26,640 --> 00:16:29,240
Okazuje się, że nie jestem Jethro Tull.

278
00:16:29,400 --> 00:16:32,600
Jestem po prostu nieszczęsnym skurwielem.

279
00:16:36,920 --> 00:16:38,320
Pospiesz się! Tam...

280
00:16:38,960 --> 00:16:42,240
<i>Do tego czasu
usunąłem mój nowy wynalazek...</i>

281
00:16:42,400 --> 00:16:43,200
Proszę bardzo.

282
00:16:43,400 --> 00:16:46,480
<i>Robiło się w
brud do kalibracji wiertła...</i>

283
00:16:46,880 --> 00:16:49,800
14, 13, 12...

284
00:16:50,600 --> 00:16:54,360
<i>I wróciłem do
na polu była już prawie czwarta.</i>

285
00:16:56,880 --> 00:16:57,920
Wiercę.

286
00:16:58,720 --> 00:17:00,720
Całkowicie solowe wiercenie.

287
00:17:03,320 --> 00:17:05,080
Nie, potrzebuję okularów
żeby zobaczyć prędkość.

288
00:17:05,240 --> 00:17:07,000
To tylko 11 km/h.

289
00:17:07,160 --> 00:17:09,440
Och, nie włożyłem swojego
sprawa załatwiona. O cholera!

290
00:17:09,640 --> 00:17:11,240
Zapomniałem o swojej rzeczy.
Kurwa, cholera, cholera.

291
00:17:11,400 --> 00:17:13,480
Zapomniałem umieścić znacznik
sprawa się skończyła, po tym wszystkim.

292
00:17:13,680 --> 00:17:16,640
Och, słychać sygnał. Co do cholery?

293
00:17:16,840 --> 00:17:18,160
I nie mam
moje markery wyszły.

294
00:17:18,240 --> 00:17:21,120
Czy muszę wyjść
wystawić je? O nie...

295
00:17:21,280 --> 00:17:23,840
A potem... Och, toczę się
do tyłu, teraz. Czekać.

296
00:17:24,000 --> 00:17:25,680
Czy mam umieścić... „Znaczniki”?

297
00:17:26,840 --> 00:17:28,160
Nie, to jest niewłaściwe!

298
00:17:28,360 --> 00:17:29,920
Och, daj spokój!

299
00:17:31,600 --> 00:17:33,640
Jasne, już to wyjaśniłem, dobrze.

300
00:17:33,840 --> 00:17:34,840
Trzeci bieg.

301
00:17:36,560 --> 00:17:37,800
Myślę, że jestem dobry.

302
00:17:39,480 --> 00:17:40,680
O, postawiłem...

303
00:17:41,360 --> 00:17:43,280
Cholera, zapomniałem
opuść wiertło!

304
00:17:46,360 --> 00:17:47,520
Nie obniży się.

305
00:17:49,600 --> 00:17:51,120
Tak, w dół.

306
00:17:53,680 --> 00:17:55,600
No to zaczynamy, wiercę.

307
00:17:58,920 --> 00:18:01,000
Nie.

308
00:18:01,200 --> 00:18:02,200
Hmm...

309
00:18:04,240 --> 00:18:06,240
Co?

310
00:18:07,800 --> 00:18:09,200
Utknąłem.

311
00:18:10,560 --> 00:18:13,000
Ach, jest problem.

312
00:18:13,840 --> 00:18:15,560
Opadło białe pudełko.

313
00:18:16,080 --> 00:18:17,080
Boże...

314
00:18:18,080 --> 00:18:19,960
Tak, podnieś to.

315
00:18:20,800 --> 00:18:23,440
Jasne, teraz to zrobię
wywiercić to. Teraz wiercę.

316
00:18:27,360 --> 00:18:29,320
O cholera, wentylator się nie włącza.

317
00:18:30,000 --> 00:18:31,480
Kurwa piekło.

318
00:18:32,240 --> 00:18:34,440
Boże, jest tego dużo
do przemyślenia!

319
00:18:34,920 --> 00:18:38,600
Zdaniem Charliego,
rząd ma satelity

320
00:18:38,760 --> 00:18:43,560
które zostaną użyte, aby się upewnić
Wykonałem tutaj wystarczająco dobrą robotę.

321
00:18:43,760 --> 00:18:47,160
Cóż, satelita rządowy tak
zamierzam spojrzeć na to pole

322
00:18:47,360 --> 00:18:49,640
i po prostu powiedz: „Był pijany”.

323
00:18:52,000 --> 00:18:56,720
<i>Prawie nie robiłem żadnych wierceń
zanim zapadł zimowy mrok.</i>

324
00:18:56,880 --> 00:19:00,200
<i>A potem starzenie się
Lambo poszło nie tak... znowu.</i>

325
00:19:01,960 --> 00:19:05,080
Gdzie są moje lampki na desce rozdzielczej
zniknął? O nie. To nie to.

326
00:19:06,480 --> 00:19:08,520
Więc nie mam teraz świateł na desce rozdzielczej.

327
00:19:08,720 --> 00:19:10,560
To jest nowe
problem, to dobrze.

328
00:19:13,600 --> 00:19:14,880
To czyste domysły.

329
00:19:15,880 --> 00:19:17,160
Nie widzę znacznika.

330
00:19:17,360 --> 00:19:19,680
Nie wiem, jak szybko jadę

331
00:19:19,880 --> 00:19:21,520
i nie wiem
na jakim biegu jestem.

332
00:19:22,640 --> 00:19:24,320
Jasne...

333
00:19:24,480 --> 00:19:28,040
Następną rzeczą jest oczywiście sposób
mam dużo nasion, ponieważ...

334
00:19:28,240 --> 00:19:30,520
Czy był to jeden worek na hektar
lub worek na akr?

335
00:19:31,040 --> 00:19:33,880
Nawet nie wiem. ja
nie wiem, po prostu zgaduję.

336
00:19:35,920 --> 00:19:40,120
<i>To oznaczało, że nie wiedziałem
że mój zbiornik stał się pusty</i>

337
00:19:40,280 --> 00:19:45,000
<i>i że teraz jechałem
i w dół, nie sadząc niczego.</i>

338
00:19:46,640 --> 00:19:50,120
<i>A kiedy to odkryłem
i ponownie go napełniałem,</i>

339
00:19:50,280 --> 00:19:52,440
<i>Nadeszła jego radość.</i>

340
00:19:53,920 --> 00:19:54,920
Cześć.

341
00:19:56,920 --> 00:19:58,280
Jak leci?

342
00:19:58,480 --> 00:20:00,520
Będę szczery, jestem
mieć chwiejny czas.

343
00:20:01,400 --> 00:20:03,360
- Chwiejny czas?
- Chwiejny czas.

344
00:20:03,520 --> 00:20:05,600
Bezpieczniki ciągle się przepalają
w ciągniku.

345
00:20:05,800 --> 00:20:08,640
I nie wiem jak...

346
00:20:10,080 --> 00:20:12,680
nie wiem kiedy...
Nic nie wiem.

347
00:20:12,840 --> 00:20:15,520
Dosłownie myślałem,
cóż, przepalił się bezpiecznik,

348
00:20:15,680 --> 00:20:17,040
Lisa jest w Londynie,

349
00:20:17,200 --> 00:20:19,240
Kaleb jest gdziekolwiek
do cholery, on jest,

350
00:20:19,400 --> 00:20:21,760
teraz nadchodzi
na szóstą,

351
00:20:21,920 --> 00:20:24,960
i wszystko, co wywierciłem
w cały dzień...

352
00:20:26,640 --> 00:20:28,280
dziesiąta część pola?

353
00:20:28,680 --> 00:20:30,520
Więc po czterech latach rolnictwa?

354
00:20:30,680 --> 00:20:33,600
Tak, ale tylko krytycznie
cztery zaklęcia wiercenia.

355
00:20:33,760 --> 00:20:35,800
Tylko zrobiłem
wiercić cztery razy.

356
00:20:35,960 --> 00:20:37,320
Nie mówię.

357
00:20:37,520 --> 00:20:40,200
To dość odsłaniające bycie na twoim
własny. Ta izolacja jest trochę...

358
00:20:40,360 --> 00:20:44,720
Myślę, podczas gdy Kaleb
daleko, będę potrzebować pomocy.

359
00:20:45,480 --> 00:20:46,800
To chyba rozsądne...

360
00:20:46,960 --> 00:20:49,440
- Szczególnie z...
-Co się naprawdę martwię...

361
00:20:49,600 --> 00:20:51,040
Uprawy dochodowe, jęczmień.

362
00:20:51,240 --> 00:20:52,696
Mogę to schrzanić,
to nie ma znaczenia,

363
00:20:52,720 --> 00:20:54,016
- ostatecznie, naprawdę.
- Tyle. Nie.

364
00:20:54,040 --> 00:20:55,960
- Ale jeśli podkręcę jęczmień...
- Tak?

365
00:20:56,160 --> 00:20:58,520
Czy byłoby to możliwe dla Ciebie

366
00:20:59,480 --> 00:21:01,080
odejść...

367
00:21:01,240 --> 00:21:03,000
- Po prostu odejść?
- Po prostu odejdź.

368
00:21:03,160 --> 00:21:06,560
I zobacz, czy uda ci się kogoś znaleźć
przyjść i podać mi rękę?

369
00:21:06,760 --> 00:21:08,520
Bo właściwie walczę.

370
00:21:08,720 --> 00:21:11,840
Jest kilka dobrych agencji.
Możemy znaleźć pracowników tymczasowych.

371
00:21:12,000 --> 00:21:13,720
- Dzieje się to cały czas.
- Doskonały.

372
00:21:13,920 --> 00:21:15,136
- Dobra.
- W porządku?

373
00:21:15,160 --> 00:21:16,936
- W porządku, do zobaczenia później.
- Pozdrawiam.

374
00:21:21,960 --> 00:21:24,800
<i>Kilka dni
później były dobre wieści</i>

375
00:21:25,000 --> 00:21:28,320
<i>ponieważ Charlie dzwonił
powiedz, że to zastępstwo Kaleba</i>

376
00:21:28,480 --> 00:21:30,680
<i>przybędzie w porze lunchu.</i>

377
00:21:34,000 --> 00:21:35,040
Sansie?

378
00:21:35,200 --> 00:21:38,480
Byłeś w szkole, prawda?
Uczyłeś się, jak być psem!

379
00:21:39,360 --> 00:21:42,840
Wyjechała na ok
miesiąc na szkolenie.

380
00:21:43,040 --> 00:21:44,320
Całkowita transformacja.

381
00:21:44,480 --> 00:21:47,280
Miesiąc w szkole
i jest naprawiona.

382
00:21:47,440 --> 00:21:48,440
Sanso!

383
00:21:49,040 --> 00:21:50,040
Obcas.

384
00:21:50,760 --> 00:21:52,840
Pięta, Sanso. Obcas.

385
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
Obcas.

386
00:21:55,560 --> 00:21:56,560
Nie, Sanso.

387
00:21:56,680 --> 00:21:58,120
Zostałeś przeszkolony
teraz, chodź.

388
00:21:58,280 --> 00:21:59,440
Hej, Sanso...

389
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
Sanso!

390
00:22:02,040 --> 00:22:03,400
Obcas. NIE!

391
00:22:03,560 --> 00:22:05,000
Sanso, pięta.

392
00:22:06,280 --> 00:22:07,400
Poddaję się.

393
00:22:10,480 --> 00:22:13,160
<i>Później, po
Karmiłem zwierzęta</i>

394
00:22:13,320 --> 00:22:15,800
<i>zakończono wiercenie GS4</i>

395
00:22:15,960 --> 00:22:20,360
<i>i wróciłem do biura, żeby załatwić sprawę
z codzienną dokumentacją rządową</i>

396
00:22:21,040 --> 00:22:22,880
<i>przybył mój nowy pomocnik</i>

397
00:22:23,680 --> 00:22:25,880
<i>młoda rolniczka o imieniu Harriet.</i>

398
00:22:26,440 --> 00:22:27,240
Witam.

399
00:22:27,400 --> 00:22:29,616
- Cześć, Jeremy. Jak się masz? Usiądź.
- Nic mi nie jest. Czy jesteś?

400
00:22:29,640 --> 00:22:30,760
- Dziękuję.
- Och, genialne.

401
00:22:30,880 --> 00:22:33,040
Czy miałeś
dobra podróż? Dobra podróż?

402
00:22:33,200 --> 00:22:34,280
Cóż, w pewnym sensie.

403
00:22:34,440 --> 00:22:38,400
Ale skręciłem wszystkie autostrady
i pobieranie opłat za drogi w mojej nawigacji satelitarnej

404
00:22:38,560 --> 00:22:40,640
więc wylądowałem na drogach B.

405
00:22:40,840 --> 00:22:43,040
- Skąd przyszedłeś?
- Derbyshire.

406
00:22:43,240 --> 00:22:46,000
- Płaski kraj.
- Wcale nie jest płasko.

407
00:22:46,200 --> 00:22:47,600
Jest płaska. Chcesz kawę?

408
00:22:47,800 --> 00:22:50,320
Nie, dziękuję. nie lubię
kawa. Masz herbatę?

409
00:22:50,960 --> 00:22:51,960
Nie.

410
00:22:52,400 --> 00:22:55,280
- W takim razie nic mi nie będzie.
- Szczerze mówiąc, nie mam herbaty.

411
00:22:55,480 --> 00:22:56,600
Przepraszam.

412
00:22:56,680 --> 00:22:57,920
Nie, jest tak dobrze...

413
00:22:58,080 --> 00:23:00,520
- Więc możesz przyjść i mi pomóc.
- Tak.

414
00:23:00,720 --> 00:23:02,800
- Charlie mówi, że jesteś z farmy.
- Tak.

415
00:23:02,960 --> 00:23:04,600
To gospodarstwo twojej mamy i taty?

416
00:23:04,800 --> 00:23:08,640
To była farma mojego dziadka i
ale teraz ma go mój tata, tak.

417
00:23:08,840 --> 00:23:11,800
To fantastyczne. Powinienem wyjaśnić.
Widziałeś <i>Farma Clarksona?</i>

418
00:23:14,440 --> 00:23:15,520
Tak.

419
00:23:15,880 --> 00:23:17,480
- Tak... Masz?
- Nie.

420
00:23:17,640 --> 00:23:21,800
Cóż, widziałem... No wiesz, dalej
YouTube, masz takie krótkie fragmenty,

421
00:23:21,960 --> 00:23:23,240
gdzie są zabawne momenty.

422
00:23:23,960 --> 00:23:25,640
- Tak.
- Widziałem ich.

423
00:23:25,800 --> 00:23:26,600
Krótki...

424
00:23:26,800 --> 00:23:29,520
- Nie mam czasu na to wszystko oglądać.
- No cóż, w każdym razie

425
00:23:29,720 --> 00:23:31,520
- mamy gościa o imieniu Kaleb.
- Tak.

426
00:23:31,720 --> 00:23:34,600
- Kaleb był menadżerem gospodarstwa.
- Dobra.

427
00:23:34,800 --> 00:23:39,160
A teraz zniknął, by być Julianem
Clary albo Lenny Henry, on odszedł...

428
00:23:40,280 --> 00:23:42,040
Czy wiesz, kim jest Julian Clary?

429
00:23:42,200 --> 00:23:43,200
- Nie.
- Lenny'ego Henry'ego?

430
00:23:43,360 --> 00:23:44,960
To człowiek od łóżka.

431
00:23:45,120 --> 00:23:46,240
- Co?
- Łóżkowy.

432
00:23:46,400 --> 00:23:49,120
- Łóżko?
- Lenny Henry występuje w reklamie łóżka.

433
00:23:49,680 --> 00:23:50,800
Prawda?

434
00:23:51,320 --> 00:23:54,200
Myślałam, że to zrobił...
Czy on nie zajmuje się hotelami?

435
00:23:54,840 --> 00:23:55,960
Gdzie on leży na łóżku?

436
00:23:56,120 --> 00:23:58,776
Nie sądzę, że on reklamuje
łóżka, on reklamuje hotel.

437
00:23:58,800 --> 00:23:59,800
Oh.

438
00:23:59,920 --> 00:24:04,040
Tak czy inaczej, on robi wycieczkę po okolicy
więc zniknął na dwa miesiące.

439
00:24:04,240 --> 00:24:06,280
- Kto? Lenny’ego Henry’ego? O, Kalebie!
- Nie, Kalebie.

440
00:24:06,440 --> 00:24:08,920
- Kaleb zniknął.
- Oh. Dobra.

441
00:24:09,080 --> 00:24:11,880
- Tak.
- I pomyślałem: „No cóż, dam sobie radę”.

442
00:24:12,080 --> 00:24:15,160
- Dobra.
- A ja nie. Właściwie walczę.

443
00:24:15,320 --> 00:24:16,920
- Z czym?
- Wszystko.

444
00:24:17,120 --> 00:24:20,680
Wpakowałem się w niezłe tarapaty, bo
Nie wykonuję zbyt dobrej pracy

445
00:24:20,880 --> 00:24:22,120
wiercenia GS4.

446
00:24:22,280 --> 00:24:23,760
- Tak.
- Wiesz, co to jest GS4?

447
00:24:23,960 --> 00:24:25,520
- Tak.
- A kiedy już dostałem...

448
00:24:25,720 --> 00:24:29,240
To tylko... Nie pytaj. Ale ja nie
zaufaj sobie, że zrobię jęczmień.

449
00:24:29,720 --> 00:24:30,520
Dobra.

450
00:24:30,680 --> 00:24:33,880
- Czy mógłbyś to wywiercić?
- Tak.

451
00:24:34,040 --> 00:24:37,000
<i>Następnie zabrałem Harriet
na wycieczkę Diddly Squat.</i>

452
00:24:37,960 --> 00:24:39,096
To jest
szopę na traktory.

453
00:24:39,120 --> 00:24:41,880
- Jest pełne nasion i nawozów.
- Tak.

454
00:24:43,320 --> 00:24:46,560
Wygląda na to, że twoja krowa szczotka mogłaby to zrobić
z jakimś WD. To trochę skrzypiące.

455
00:24:46,720 --> 00:24:48,360
- Co?
- Szczotka dla krów.

456
00:24:48,520 --> 00:24:50,560
- Słyszysz, jak skrzypi?
- Czy to właśnie to?

457
00:24:50,920 --> 00:24:51,920
Tak.

458
00:24:52,960 --> 00:24:56,520
- Czy mógłbyś także naoliwić szczotkę dla krów?
- Tak, mogę naoliwić szczotkę dla krów.

459
00:24:57,240 --> 00:25:00,160
- Eee... To twój dom.
- Mój dom!

460
00:25:00,360 --> 00:25:02,840
To jest
dom na kółkach, fajnie!

461
00:25:03,560 --> 00:25:06,000
- Jest potężne Lamborghini.
- Tak.

462
00:25:06,200 --> 00:25:07,800
Jest... duży.

463
00:25:07,960 --> 00:25:08,960
Och...

464
00:25:10,880 --> 00:25:13,840
- Nie jest! Potężne, to jest to.
- Tak.

465
00:25:14,000 --> 00:25:17,560
I jest wiertło na
z tyłu, że ciągle się łamię.

466
00:25:17,720 --> 00:25:18,816
Och, łamiesz się?

467
00:25:18,840 --> 00:25:22,880
- Dlatego właśnie musisz tam wyjść.
- Dlaczego wiertło jest pokryte farbą?

468
00:25:23,040 --> 00:25:25,280
Farba? Ach. Jest
kryje się za tym historia.

469
00:25:25,440 --> 00:25:28,160
I podłoga
jest pokryty farbą.

470
00:25:28,320 --> 00:25:29,680
Tak, jest.

471
00:25:31,120 --> 00:25:33,520
Jasne, chodźmy
na przejażdżkę po farmie.

472
00:25:33,720 --> 00:25:35,760
- Oh! Spójrz na ten żywopłot!
- To nie jest moje.

473
00:25:36,480 --> 00:25:38,600
- To jest mój żywopłot.
- Tak.

474
00:25:41,400 --> 00:25:43,400
To jest jak...

475
00:25:43,600 --> 00:25:45,120
pięciogwiazdkowy, jednogwiazdkowy.

476
00:25:45,280 --> 00:25:48,800
- To znaczy, przyznaję...
- Gdyby to był hotel Lenny'ego Henry'ego.

477
00:25:49,720 --> 00:25:51,640
Są trochę dzikie.

478
00:25:51,800 --> 00:25:54,216
- Czy nie przycinałeś ich ostatnio żywopłotem?
- nie lubię przycinać żywopłotów,

479
00:25:54,240 --> 00:25:58,160
ponieważ zapewnia więcej miejsca
aby ptaki mogły w nim mieszkać.

480
00:25:58,320 --> 00:26:00,920
Nie lubię ładnie przyciętych
żywopłoty, wygląda jak Surrey.

481
00:26:02,080 --> 00:26:04,000
Więc jeśli ty
przerzedź swoje żywopłoty,

482
00:26:04,880 --> 00:26:07,280
duże ptaki mogą dostać się do środka
i jedz małe ptaszki,

483
00:26:07,480 --> 00:26:10,440
natomiast jeśli twoje żywopłoty są
ładne, kształtne i grube...

484
00:26:10,600 --> 00:26:11,600
Mhm?

485
00:26:11,680 --> 00:26:14,120
Duże ptaki nie mogą się tam dostać
jeść małe ptasie jaja.

486
00:26:14,280 --> 00:26:17,960
- Więc to, co robisz, pozwala...
- Nie wiedziałem tego.

487
00:26:18,680 --> 00:26:20,440
Chodź, spójrz na nie.

488
00:26:21,080 --> 00:26:23,480
- Zobacz, gdzie mieszkają.
- Ładne świnki.

489
00:26:24,000 --> 00:26:28,040
Twoje elektryczne ogrodzenie przecina się łukiem,
więc twoje baterie będą umierać.

490
00:26:28,200 --> 00:26:30,440
- Co?
- Wyładowuje się łukiem, spójrz.

491
00:26:30,640 --> 00:26:33,280
- Co masz na myśli?
- Kiedy dotknie trawy,

492
00:26:33,440 --> 00:26:35,400
albo gówno, w takim przypadku,

493
00:26:35,600 --> 00:26:37,640
wypadnie łuk i tyle
zabije twoją baterię.

494
00:26:37,800 --> 00:26:38,800
Oh...

495
00:26:40,520 --> 00:26:42,480
Och, spójrz na swoje
wygaszacz ekranu. Po prostu...

496
00:26:42,640 --> 00:26:43,640
Chodź tutaj.

497
00:26:45,440 --> 00:26:48,640
Powiedz mi, że jesteś rolnikiem bez
mówiąc mi, że jesteś rolnikiem.

498
00:26:48,840 --> 00:26:50,440
Gotowy?

499
00:26:50,640 --> 00:26:52,760
- To mój traktor.
- Czy to twoje?

500
00:26:52,960 --> 00:26:55,560
Tak! To jest 6490.

501
00:26:55,760 --> 00:26:57,216
- Więc masz chłopaka?
- Tak.

502
00:26:57,240 --> 00:26:59,400
- I nie ma go tam.
- Nie...

503
00:27:01,840 --> 00:27:04,200
<i>Następny przystanek
był jednym z lasów,</i>

504
00:27:04,360 --> 00:27:05,920
<i>które chciałem zobaczyć</i>

505
00:27:06,080 --> 00:27:08,080
<i>ponieważ Charlie to zrobił
niedawno zaaranżowane</i>

506
00:27:08,240 --> 00:27:11,360
<i>dla niektórych
drzewa do usunięcia.</i>

507
00:27:12,280 --> 00:27:13,600
tak? Ładny mały utwór.

508
00:27:13,760 --> 00:27:15,856
Może rzucę okiem
przy tym. Pozwoli pan? Przepraszam.

509
00:27:15,880 --> 00:27:18,080
- Nie.
- Nie widziałem tego.

510
00:27:29,520 --> 00:27:30,720
Krwawe piekło.

511
00:27:33,520 --> 00:27:36,200
Chrystus na rowerze,
to dużo drewna.

512
00:27:37,000 --> 00:27:38,880
To jest
zdumiewające, prawda?

513
00:27:40,920 --> 00:27:43,560
Każdy by pomyślał, że tak
nie widziałem wcześniej drzew.

514
00:27:45,760 --> 00:27:49,600
Czy widzisz, ile drzew ma
zniknął? Patrzeć. Raz, dwa, trzy, cztery.

515
00:27:49,800 --> 00:27:51,840
Pięć, sześć, siedem...

516
00:27:52,000 --> 00:27:53,600
Pieprzone drzewa!

517
00:27:53,760 --> 00:27:54,840
Osiem.

518
00:27:55,040 --> 00:27:57,640
Zrobię to
coś z tym.

519
00:28:00,560 --> 00:28:03,000
Jasne, teraz to... Ty
widzisz ten kopiec tutaj?

520
00:28:03,680 --> 00:28:05,096
- To idzie dookoła.
- Tak.

521
00:28:05,120 --> 00:28:06,680
To znaczy
neolityczny fort.

522
00:28:07,560 --> 00:28:09,000
Co to jest „neolit”?

523
00:28:09,160 --> 00:28:11,640
- 4000 lat.
- Oh!

524
00:28:11,800 --> 00:28:14,081
- Więc kiedy Dzieciątko Jezus...
- To prawie tak stare jak ty.

525
00:28:14,240 --> 00:28:16,960
Tak. Kiedy dziecko
Przyszedł Jezus,

526
00:28:17,120 --> 00:28:20,040
to już było
tam przez 2000 lat.

527
00:28:20,200 --> 00:28:21,680
Więc jest naprawdę stary.

528
00:28:21,840 --> 00:28:23,200
Lenny’ego Henry’ego.

529
00:28:23,600 --> 00:28:26,520
Tak. I to jest koniec
z mojej lekcji historii.

530
00:28:26,680 --> 00:28:28,440
- Lenny Henry.
- Wracamy do Lenny'ego Henry'ego.

531
00:28:28,600 --> 00:28:30,000
„Reklama Lenny’ego Henry’ego”?

532
00:28:34,120 --> 00:28:36,920
<i>Następnego dnia, Harriet
powiedziała, że chce się pobawić</i>

533
00:28:37,080 --> 00:28:38,200
<i>z sadzeniem jęczmienia.</i>

534
00:28:39,080 --> 00:28:40,880
- Załaduję cię.
- Tak.

535
00:28:41,200 --> 00:28:44,920
<i>Co oznaczało, że musiałem
przymocuj widły do ładowarki teleskopowej</i>

536
00:28:45,360 --> 00:28:47,720
<i>żebym mógł przynieść torby z nasionami.</i>

537
00:28:49,360 --> 00:28:50,480
Jedź do przodu.

538
00:28:54,920 --> 00:28:56,160
- Czy to prawda?
- Nie.

539
00:28:56,720 --> 00:28:59,320
Trochę w górę.
Podejdź naprzód... Woah!

540
00:28:59,520 --> 00:29:01,280
Za dużo! W dół.

541
00:29:01,480 --> 00:29:02,680
Do przodu.

542
00:29:02,840 --> 00:29:04,880
W górę trochę! W górę...

543
00:29:05,600 --> 00:29:07,040
Podnieś trochę bom,

544
00:29:07,240 --> 00:29:08,400
trochę.

545
00:29:09,680 --> 00:29:10,840
Trochę więcej.

546
00:29:11,880 --> 00:29:13,160
Jasne, przestań. Jedź do przodu.

547
00:29:14,280 --> 00:29:15,280
Odchyl się nieco do tyłu.

548
00:29:15,680 --> 00:29:17,960
- Z powrotem?
- Odchyl się.

549
00:29:19,520 --> 00:29:22,400
Te rzęsy i
co ona robi

550
00:29:22,600 --> 00:29:26,240
niekoniecznie idź
razem, prawda?

551
00:29:27,680 --> 00:29:28,480
Czy to jest to?

552
00:29:28,680 --> 00:29:30,360
Tak, idź po torbę.

553
00:29:32,720 --> 00:29:34,160
<i>Kiedyś ona
załadował ziarno...</i>

554
00:29:34,800 --> 00:29:35,600
Prawidłowy.

555
00:29:35,800 --> 00:29:39,680
<i>I skalibrowałem wiertło
bez tarzania się po ziemi...</i>

556
00:29:40,600 --> 00:29:42,200
OK, 220.

557
00:29:42,560 --> 00:29:46,200
<i>Była na nią gotowa
dziewiczy rejs Lambo.</i>

558
00:29:46,760 --> 00:29:47,856
- Baw się dobrze.
- Tak.

559
00:29:47,880 --> 00:29:50,560
Jedziesz właściwym traktorem
po raz pierwszy w życiu.

560
00:29:52,840 --> 00:29:53,840
Absolutnie nie.

561
00:30:00,040 --> 00:30:02,920
Zmienię bieg na niższy
i daj jej trochę mocy.

562
00:30:07,480 --> 00:30:11,920
To punkt zwrotny
pieprzonego samolotu.

563
00:30:12,120 --> 00:30:13,400
Ona jest okrągła.

564
00:30:14,640 --> 00:30:17,720
Tak cholernie duży. Dlaczego ty?
potrzebujesz czegoś tak dużego?

565
00:30:30,120 --> 00:30:31,600
OK-dokey.

566
00:30:32,640 --> 00:30:35,160
Zasiew, 4 tys.

567
00:30:35,720 --> 00:30:36,880
Chory.

568
00:30:37,080 --> 00:30:38,880
Szczęśliwe dni!

569
00:30:44,880 --> 00:30:48,520
A potem sfilmuj w ten sposób.

570
00:30:57,800 --> 00:30:59,800
- Cześć.
- W porządku, Charlie?

571
00:31:00,520 --> 00:31:01,560
Jak leci?

572
00:31:01,720 --> 00:31:04,280
- Cóż, myślę, że jest genialna.
- Dobry.

573
00:31:04,720 --> 00:31:06,400
- To znaczy, dobrze znalezione.
- Dobry.

574
00:31:07,120 --> 00:31:09,496
Nie wiem, czego szukam
zobacz, czy robi to właściwie.

575
00:31:09,520 --> 00:31:11,280
Pojedziemy i
rozejrzyj się tam.

576
00:31:13,240 --> 00:31:14,720
Proszę bardzo, to dobrze.

577
00:31:14,920 --> 00:31:16,536
- Spójrz na to!
- O tak!

578
00:31:16,560 --> 00:31:18,841
- Dobra głębia.
- Więc to dobrze wyćwiczone?

579
00:31:18,960 --> 00:31:19,960
Doskonały.

580
00:31:20,080 --> 00:31:22,720
- Cholernie się cieszę, że ją mamy.
- Tak.

581
00:31:22,880 --> 00:31:25,360
Czy wiesz też
czym jest TikTok?

582
00:31:25,520 --> 00:31:27,520
Co? TikTok? Słyszałem o tym.

583
00:31:28,920 --> 00:31:31,200
- Czy ona...
- Ona jest TikTokerem.

584
00:31:34,440 --> 00:31:35,760
Poczekaj chwilę.

585
00:31:39,400 --> 00:31:41,600
O Boże, już jest
był TikToking.

586
00:31:41,760 --> 00:31:43,280
To ty! Jesteś tutaj!

587
00:31:43,760 --> 00:31:46,680
To jest Diddly Squat, więc
ona już... Tak.

588
00:31:48,280 --> 00:31:49,280
Co?

589
00:32:08,480 --> 00:32:10,560
Naprawdę nie
zrozumieć TikToka.

590
00:32:18,400 --> 00:32:20,440
<i>W ciągu najbliższych kilku dni</i>

591
00:32:22,240 --> 00:32:24,520
<i>TikTok Harriet
działał jak trojan.</i>

592
00:32:25,920 --> 00:32:26,920
OK.

593
00:32:44,680 --> 00:32:47,720
Nienawidzę, kiedy nie ma żywopłotów
obcięte, bo nigdy nie wyglądają schludnie.

594
00:32:48,440 --> 00:32:50,920
<i>A podczas gdy ona
przycinał żywopłoty</i>

595
00:32:51,080 --> 00:32:55,120
<i>musi poznać innego członka
rodziny Diddly Squat.</i>

596
00:32:58,360 --> 00:32:59,920
- Cześć.
- Cześć.

597
00:33:00,080 --> 00:33:01,760
- Harriet.
- Miło cię poznać, Harriet.

598
00:33:01,920 --> 00:33:03,120
Ty też.

599
00:33:03,320 --> 00:33:06,040
Powiedział, że może założyć jeszcze jednego
na sam szczyt, gdyby chciał.

600
00:33:07,120 --> 00:33:09,496
To jest za szybkie. Traktor nie
jechać wystarczająco wolno, abym mógł ciąć żywopłoty.

601
00:33:09,520 --> 00:33:10,920
Nie, chce wyższego biegu.

602
00:33:11,120 --> 00:33:15,680
Tak, mówiłem, żeby zrobić dobrze boki,
oprzyj się mocno na górze, tam,

603
00:33:15,840 --> 00:33:18,720
po prostu bądź wąski, kiedy idziesz
także nad tymi.

604
00:33:21,040 --> 00:33:24,200
Nie ma szans
świat istnieje?

605
00:33:24,360 --> 00:33:25,440
- Nie.
- Nie.

606
00:33:25,600 --> 00:33:26,600
Nie.

607
00:33:32,520 --> 00:33:33,560
Whoo!

608
00:33:35,640 --> 00:33:38,680
<i>Teraz z Harriet
wykonując wszystkie zwykłe prace,</i>

609
00:33:40,240 --> 00:33:43,200
<i>i kilka, których nie zrobiliśmy
nawet pomyślałem...</i>

610
00:33:44,680 --> 00:33:47,680
Jeszcze kilka rzędów i
będziemy mieli czyste podwórko.

611
00:33:49,000 --> 00:33:50,360
<i>Zostałem zwolniony</i>

612
00:33:50,520 --> 00:33:54,360
<i>z harówki
codzienne obowiązki rolnicze.</i>

613
00:33:59,720 --> 00:34:03,840
<i>Oznaczało to, że miałem przestrzeń w mózgu, aby to zrobić
rozwiązać problem przeludnienia</i>

614
00:34:04,480 --> 00:34:06,040
<i>w sklepie rolniczym.</i>

615
00:34:07,240 --> 00:34:08,240
Dziękuję.

616
00:34:08,800 --> 00:34:12,560
<i>Jego popularność nadal rosła
denerwować zarówno radę, jak i mieszkańców.</i>

617
00:34:13,200 --> 00:34:17,800
<i>Potrzebowałem więc czegoś, co by to zrobiło
odstraszyć niektórych klientów.</i>

618
00:34:24,760 --> 00:34:26,880
<i>Mam założony limit myślenia</i>

619
00:34:27,040 --> 00:34:29,520
<i>Rozpracowałem tę kwestię.</i>

620
00:34:30,480 --> 00:34:31,520
Ach-ach.

621
00:34:40,200 --> 00:34:41,760
<i>I ostatecznie</i>

622
00:34:41,920 --> 00:34:43,760
<i>Przeżyłem moment eureki.</i>

623
00:34:44,800 --> 00:34:47,720
<i>Więc zadzwoniłem do Charliego
na jedno z takich spotkań</i>

624
00:34:47,880 --> 00:34:52,120
<i>który zaczął się od
słowa, których zaczął się bać.</i>

625
00:34:55,080 --> 00:34:56,560
Wpadłem na genialny pomysł.

626
00:34:59,120 --> 00:35:00,600
Kupię pub.

627
00:35:03,160 --> 00:35:05,440
Ale to jest... jak...
Kupisz pub?

628
00:35:05,640 --> 00:35:06,640
Tak.

629
00:35:06,880 --> 00:35:09,440
- Ale...
- Wysłuchaj mnie, tutaj.

630
00:35:09,640 --> 00:35:12,200
myślałem. ja nie
Chcę kupić wiejski pub.

631
00:35:12,360 --> 00:35:13,160
Tak.

632
00:35:13,320 --> 00:35:16,480
Ponieważ sklep rolniczy jest
nigdzie w pobliżu wsi

633
00:35:16,640 --> 00:35:19,840
i wioska oszalała
z powodu ruchu.

634
00:35:20,040 --> 00:35:21,920
Nie chcę już tego mieć.

635
00:35:22,120 --> 00:35:24,080
Nie chcę wypaść
z większą liczbą mieszkańców wioski.

636
00:35:24,480 --> 00:35:25,520
Pub w centrum miasta?

637
00:35:25,680 --> 00:35:28,600
Właściwie to nie farma
klimat, którego szukam.

638
00:35:29,600 --> 00:35:31,040
Pub przy głównej drodze.

639
00:35:32,200 --> 00:35:33,600
- Ale...
- Zajazd trenerski.

640
00:35:34,840 --> 00:35:36,400
Co... Cóż...

641
00:35:36,600 --> 00:35:39,200
Wtedy możemy zabrać wszystko
produkty z Diddly Squat...

642
00:35:39,400 --> 00:35:41,640
- Tak.
- I sprzedaj to wszystko w pubie.

643
00:35:41,800 --> 00:35:42,800
Które...

644
00:35:43,840 --> 00:35:45,280
Jak to sformułować?

645
00:35:46,600 --> 00:35:48,040
„Genialny pomysł,
Jeremy. Dobra robota.”

646
00:35:48,400 --> 00:35:51,080
- Prawie. Rozumiem teorię.
- Tak.

647
00:35:51,240 --> 00:35:54,000
Bo w teorii tak brzmi
naprawdę dobry pomysł.

648
00:35:54,200 --> 00:35:57,320
- Tak.
- Ale rzeczywistość jest zupełnie inna.

649
00:35:57,520 --> 00:36:00,840
Czy wiesz, ile pubów
zostały zamknięte od 2000 r.?

650
00:36:01,200 --> 00:36:02,520
- Nie.
- Jedna trzecia z nich.

651
00:36:02,680 --> 00:36:04,680
20 000 pubów.

652
00:36:05,440 --> 00:36:07,480
- Od 2000 roku?
- Od 2000 roku.

653
00:36:07,640 --> 00:36:08,640
- To znaczy...
- 20 000?

654
00:36:08,760 --> 00:36:09,760
Tak.

655
00:36:10,000 --> 00:36:11,800
To tysiąc rocznie.

656
00:36:12,360 --> 00:36:15,200
Więc widzisz, jak ciężko
to jest biznes.

657
00:36:15,400 --> 00:36:18,560
Jedyne puby w okolicy
wydają się otwierać

658
00:36:18,760 --> 00:36:20,920
gdzie, szczerze mówiąc, nikt
stać na jedzenie.

659
00:36:21,320 --> 00:36:25,000
Mam plan, nie zrobię tego.
Zamierzam przygotować niedrogie jedzenie.

660
00:36:25,200 --> 00:36:27,800
Jak zamierzasz to obsadzić personelem?
Personel to ogromny problem.

661
00:36:28,000 --> 00:36:29,600
Tak, mnóstwo takich.

662
00:36:29,960 --> 00:36:33,000
Jeśli wszystkie puby są zamykane, pomyśl
tego, ile osób jest bez pracy.

663
00:36:33,160 --> 00:36:35,320
Ale zamierzasz to zrobić
zapisz się na więcej HR.

664
00:36:35,880 --> 00:36:37,560
- Co to jest HR?
- Zasoby ludzkie.

665
00:36:38,200 --> 00:36:39,360
O, tego nie mam.

666
00:36:39,520 --> 00:36:41,600
Trzeba, żeby sobie poradzić
wszyscy ci ludzie.

667
00:36:41,800 --> 00:36:43,896
Kiedy ja byłem, nie mieliśmy działu HR
u <i>reklamodawcy Rotherham</i>

668
00:36:43,920 --> 00:36:45,640
który był ostatni
czas, kiedy byłem zatrudniony.

669
00:36:45,840 --> 00:36:48,480
Więc będziesz musiał... „Och,
Jeremy, mam problem z…”

670
00:36:48,720 --> 00:36:50,840
Powiem im, żeby pociągnęli
siebie razem!

671
00:36:51,320 --> 00:36:53,760
Nie mogę... Jak trudne to może być?

672
00:36:53,920 --> 00:36:57,520
Jeśli się nad tym zastanowić, mamy to
mam teraz bardzo dużo świń.

673
00:36:57,720 --> 00:36:58,520
Tak.

674
00:36:58,680 --> 00:37:00,960
Jesteśmy naprawdę dobrzy
na kurach i jajkach.

675
00:37:01,160 --> 00:37:02,760
Mamy wszystko, co zwykle:

676
00:37:02,920 --> 00:37:05,800
chleb, makaron, mamy
wszystkie rzeczy, których potrzebujemy.

677
00:37:06,320 --> 00:37:10,480
To znaczy, nie mogę wymyślić
jeden powód, żeby tego nie robić.

678
00:37:10,680 --> 00:37:14,000
To od pola do stołu, to prawda
dokładnie to, czego każdy chce.

679
00:37:14,600 --> 00:37:18,640
Czy brytyjskie rolnictwo może się uratować?

680
00:37:18,800 --> 00:37:20,840
ratując brytyjski pub?

681
00:37:22,120 --> 00:37:23,120
Och...

682
00:37:27,720 --> 00:37:29,360
{\an8}Poczekaj do
widzisz to miejsce.

683
00:37:29,480 --> 00:37:30,520
To cię zaskoczy.

684
00:37:30,720 --> 00:37:32,560
Och, stary!

685
00:37:32,760 --> 00:37:34,040
To śmierdzi!

686
00:37:34,240 --> 00:37:36,160
Jasne, stój spokojnie.

687
00:37:36,360 --> 00:37:38,120
Czy to jest manscaping?

688
00:37:38,600 --> 00:37:40,000
Spójrz na to!

689
00:37:40,440 --> 00:37:42,000
Czy możemy po prostu wrócić do rolnictwa?


